Sommaire du numéro
Pombal Global
Aida SAMPAIO LEMOS, Ana EVA MIGUÉIS, José EDUARDO FRANCOCe projet international vise à publier les œuvres complètes du Marquis de Pombal (1699-1782), figure majeure des Lumières portugaises. Réunissant 37 000 documents dispersés dans 500 fonds d'archives, l'édition critique (50 volumes thématiques) permettra de dépasser les mythes polarisés autour de ce réformateur controversé. Associant transcription semi-diplomatique et plateforme numérique (Pombalia), l'initiative éclaire son rôle dans les transformations politiques, économiques et pédagogiques du Portugal au XVIIIe siècle, tout en enrichissant l'étude de la langue portugaise. Porté par l'Université de Coimbra...
Lire la suite
Cartographier une "autre" histoire des spectacles : la base de données Théâtres de société
Valentina PONZETTOLe théâtre de société ne peut se penser que dans une confrontation et un échange continuel avec les scènes publiques. Par conséquent, il est primordial de réfléchir à la question de l’interopérabilité entre bases de données de sujet théâtral. Dans notre cas, la question se pose en particulier par rapport aux bases de référence pour les spectacles d’Ancien Régime que sont le projet des Registres de la Comédie-Française, CESAR et Dezède. Abstract : Corporate theater can only be thought of...
Lire la suite
Dimensions traductionnelles de l’encyclopédisme français au siècle des Lumières
Susanne GREILICH, Hans-Jürgen LÜSEBRINKCe projet de recherche explore les dimensions traductionnelles de l’encyclopédisme au XVIIIe siècle, en mettant en lumière la diffusion transnationale des dictionnaires de choses. Il analyse les processus de traduction, d’adaptation culturelle et de médiation interculturelle. Une base de données en ligne documente plus de 380 encyclopédies traduites, leurs sources, paratextes et éditions digitalisées. Le projet souligne les défis liés à l’identification des sources, aux adaptations multiples et à l’autonomisation des traductions, tout en posant les bases d’une interopérabilité future...
Lire la suite
La rencontre des bases MUSE et RIBEMONT
Claire BUSTARRET, Serge LINKÈS , Nicolas RIEUCAULa base Muse, développée à l’ITEM (CNRS), est un outil codicologique dédié à l’étude matérielle des manuscrits et correspondances du XVIIe au XXe siècle. Elle combine expertise codicologique et approche génétique, permettant d’identifier supports, tracés et scripteurs à travers une analyse fine du papier et des filigranes. Conçue comme une base relationnelle multicorpus, elle sert à la datation, au classement et à l’interprétation des archives manuscrites. Interconnectable avec d’autres bases, comme Ribemont, Muse contribue aussi à l’histoire du papier et...
Lire la suite
Dezède, Archive et chronologie des spectacles
Patrick TAÏEB, Benjamin FROUINLa base DEZEDE, ressource numérique open source et portail de valorisation, offre aux contributeurs et aux lecteurs un accès gratuit et dématérialisé aux données publiées. Elle contient 81 124 événements, 35 193 individus (auteurs, compositeurs, interprètes, comédiens, danseurs, etc.), 67 183 titres (théâtre, opéra, œuvres musicales, littéraires, films, ballets, extraits, arrangements). Il s’agit d’une base relationnelle. L’hébergement par la plateforme Huma-Num garantit des capacités illimitées qui permettent de stocker des images, des ouvrages entiers, mais aussi du son et de la vidéo. Ces...
Lire la suite
Le programme des Registres de la Comédie-Française : enjeux d’interopérabilité
Virginie YVERNAULT, Charline GRANGERLe programme « Registres de la Comédie-Française » (RCF) valorise les archives comptables et administratives de la Comédie-Française (1680-1899), essentielles pour étudier son fonctionnement, son répertoire et sa fréquentation. Conçu en collaboration internationale, il repose sur plusieurs bases de données (recettes, dépenses, feux) et propose des outils de visualisation sophistiqués. Il vise l’interopérabilité entre bases hétérogènes et périodes variées, malgré des défis techniques et historiques (évolution des salles, catégories de places, formats de registres). Ce projet illustre les apports des...
Lire la suite
What Does Wikidata Know about the Eighteenth Century? Querying Wikidata for Cultural Data
Melanie CONROY
Lire la suite
La valorisation pédagogique de l'Édition numérique collaborative et critique de l'Encyclopédie (ENCCRE) : enjeux et mises en usage
Thierry JOFFREDOLa transmission des connaissances constitue l’une des principales raisons d’être de l’édition numérique collaborative et critique de l’Encyclopédie de Diderot et D’Alembert (ENCCRE). Il nous semble donc essentiel de faire en sorte que ce projet d’édition critique de l’Encyclopédie puisse contribuer à mettre ce grand héritage des Lumières à la disposition des enseignants et de leurs élèves, de l’enseignement secondaire à l’enseignement supérieur. Grâce aux données encyclopédiques ou critiques qu’elle présente, et aux fonctionnalités qu’elle offre à ses visiteurs, l’ENCCRE...
Lire la suite